戊寅冬,老沧返乡,与尚石、王健、杜江诸友饮。颓然而醉，恍而复醒，至夜深人散尽，了无睡意，静立庭中，见月已西斜如钩，想见古人诗句，不禁悲从中来，是以取酒复饮，乘兴挥毫则坦坦焉，荡荡然，平素微末之技，尽皆去之，灵光到处，想见鸟之百态，则随手可得，得之于心而应之于酒也。
　　古人云：“昔释法常性嗜酒，无寒暑风雨常醉，醉即熟寝，觉即朗吟，谓人曰：酒天虚无，酒地绵邈，酒国安恬，无君臣贵贱之拘，无财利之图，陶陶焉，荡荡焉，乐其可得而量也……”奈何，古人之乐于酒也陶陶，余之乐于酒也无奈。乘酒兴以自励耳，是夜挥毫，直至窗外天色黑而转蓝，又闻深巷中晨卖脚步之喳喳声。掷笔而四顾，则壁上、桌上、床上、地下，皆余画也，心方释然，是以颓然而睡。次日，诸友持画论及得失，唯老沧笑而不言。盖余清醒之作，眉爪俱全，每求其完美，酒后之作，则常得意而忘形唯求其神气在焉，及醒后观之，亦加无复加，点划误处，亦动无可动。
　　或曰：“此画亦无可赠也。”老沧曰：“此画乃彼时之我尔，岂肯轻赠与人。”岁在戊寅元月既望老沧醉后记。